The Young Naturalists [entries|archive|friends|userinfo]
the young naturalists

[ about us | t.y.n. ]
[ archives | previous observations ]

(no subject) [May. 10th, 2009|09:13 pm]

julianbantaro


  Aguará- Guazú




El aguará es un cánido sudaméricano, naturalmente solitario y en inminente peligro de extinción. La voz del aguará es muy similar a un sollozo humano; por este motivo los habitantes de las poblaciones en donde existen estos animales les llaman "lobizones", y aseguran que el séptimo hijo varón de las familias europeas se transforma en aguará en las noches de luna llena. Las balas de plata, sin embargo, no parecen necesarias y generalmente las comunidades envían a un grupo de hombres fornidos a apalear a muerte a los aguarás, que no son muy rápidos (no intercalan sus piernas al caminar como la mayoría de los cuadrúpedos, sino que mueven las patas de cada lado del cuerpo simultáneamente) y son presa fácil para los cazadores.

Linktell us more

(no subject) [Mar. 9th, 2009|10:43 pm]

julianbantaro




  Cigarras /
Cicadas




 

 

Cicadas are one of god's cruelest jokes upon nature. Despite having enormous charisma, they can only hit one note -in it's endless scales and variables-. While birds interpret a myriad of whimsical melodies and flash their feathers to bird-admirers, cicadas stick to their capabilities by singing passionate one-note songs in high pitch and crescendo.

The cicada's conviction goes to morbid depths when, drunk of despair, they hit a note so high that their bodies can't take it, and explode with a very loud "pluck" (and thus giving a second note to their song). It is then when everybody turns their heads in their direction, and people start talking in the corners and by the water cooler about the cicada that died because of its song. The papers will publish pictures of the flat, disemboweled body of the cicada oozing some yellow fluid, and notorious birds will admit the influence of the cicada's one note song in their repertoire. A song that, naturally, no one remembers, except for that booming "pluck" of the end.

Linktell us more

Flores de manzano / Apple blossoms [Feb. 9th, 2009|11:32 pm]

julianbantaro

 




  Flores de manzano /

  Apple blossoms





Las flores de manzano son muy buenas y útiles y a veces no nos damos cuenta de esto, y no está bien. Todo el mundo le pone mucha atención a los cerezos o a los melocotoneros pero no se dan cuenta lo lindas que son esas flores de manzana, como conchitas plásticas, muy bonitas de verdad pero nadie se da cuenta. La gente ve un árbol de manzana florecido y dice "qué bueno, pronto habrán manzanas para comer y hacer sidra" pero nadie toma una flor o dos para regalárselas a sus seres queridos o para hacer un ramo bonito. También se puede hacer un té muy bueno con los pétalos.

Estas flores tan lindas aparecen generalmente en la primavera y son polinizadas por abejas porque el pólen es más pesado de lo normal y no alcanza a llevárselo el viento. Las abejas pueden ser un poco molestas, pero polinizan las flores y luego cuando están fertilizadas de ahí salen las manzanas. A finales de la primavera aparecen las primeras manzanas, que alcanzan a estar maduras para la primera o segunda semana del verano.

Es por esto que debemos sentirnos muy felices y orgullosos por los árboles de manzana que crecen en nuestra región y sentarnos bajo ellos a tomar té y admirar su belleza y su fragancia tan agradable, y regalar las flores a nuestros parientes y amigos.

Johnny Andrés Rivera - 6B
 

Apple blossoms are really nice and useful, but we don't realize that most of the time and that's not right in my opinion. Everybody has a blast with cherry blossoms and plum blossoms, but don't realize how pretty this apple blossoms are, like little plastic shells. They are really beautiful but nobody seems to listen. People stare at a fully blossomed apple tree and say "that's great, we'll have apples soon and cider" but nobody cares to get a flower or two from the tree and use them later as a present to one's family and friends, or just to make a really nice bucket. You can also make a very tasty tea with the petals.

This beautiful flowers appear in spring, and are pollinized by bees because their pollen is heavier than usual, and the wind is not able to blow it away. Bees can be a little anoying, but they are the ones that fertilize the flower after all, and afterwards the trees produce apples. At the end of the spring we get to see the first apples, that should ripe by the second week of summer.

This is why we have to be very happy and proud for having all these apple trees in our region, and we should sit under them to admire their particular beauty and their fragrance and give away their blossoms to our family and friends. 

Johnny Andres Rivera - 6B
Linktell us more

Cucaracha / Cockroach [Feb. 2nd, 2009|09:01 pm]

julianbantaro

  Cucaracha / Cockroach

"De verdad no entiendo, Mamá" dijo Víctor (11 años, 9 grado) con seriedad. "No creo que esta vez tengas la razón".

El chico se había recostado en la marco de la puerta que separaba la cocina del fregadero. En frente estaba la espalda de su madre, doblándose frenéticamente mientras restregaba la ropa.

"Realmente, Mamá. Por--"
"Callate, por favor". La madre enderezó la espalda y suspiró sonoramente. "Sólo callate. No sabés de lo que estás hablando".

El pecho del chico se enfrío. La casa se quedó en silencio por un instante; finalmente la mujer volvió a doblarse sobre la ropa que el hermano de Víctor había usado en la mañana.

"Es decir, no sé porqué a la gente le da tanto asco" continuó Víctor. El chico se volvió contra el marco de la puerta e introdujo el dedo en el espacio en donde encaja la cerradura. "Mira, mamá, si tan sólo me explicaras, yo--"
"Qué te explique qué, sabelotodo?" respondió la madre, sin parar de fregar. "Para vos es fácil decir cualquier cosa, pero quién tiene que llevar a Daniel al hospital luego, eh?" La mujer se volteó hacia Víctor, que miraba petrificado. "Lo llevarías vos, listillo?"

Al no recibir respuesta soltó una risotada irónica y regresó, victoriosa, a la colada.

Víctor se sentó en el piso, con el orgullo visiblemente herido. Por un momento, en la casa sólo se escuchó el roce de la tela enjabonada contra el cemento.

"No creo que tengás razón, mamá" dijo finalmente, tratando de hacer sonar su voz lo más grave posible. "Daniel la llevó a nuestra habitación desde el día en que nos visitó la abuela, y todavía--"
"Dios mío" Suspiró la mujer, volviéndose hacia Víctor con los ojos muy abiertos. "Vos sabés que tu hermano está enfermo, no? Querés que tu hermano se muera? Eso es lo que vos querés?"

El chico luchó por retener las lágrimas. Se puso de pié y levantó la voz.

"Claro que no, sos vos la que quiere que él se muera"

La madre le propinó una bofetada furiosa. "Andate de acá. No te quiero ver"
"Es su mascota, mamá" respondió Víctor, sollozando. "Por favor no se la quités, mamá-- por favor. Por favor mamá, no--"

La puerta de la entrada se cerró con violencia y Víctor y su madre se detuvieron en seco, mirándose aterrados. "Daniel!" logró gritar la mujer, corriendo hacia la entrada de la casa.

Frente a la puerta estaba Daniel (4 años, jardín de infantes) en su ropa interior.

"Dios mío!" Exclamó la madre, agachándose para abrazarle. "Qué estás haciendo aquí?" La mujer se detuvo por un momento, soltó al chico y reaccionó, adoptando un tono severo. "Qué hacés acá? Se supone que estés en tu habitación, recuerdas?-- dale, andando".

"Perdón" dijo Daniel.

La madre se incorporó pesadamente y miró con atención a sus dos hijos.

"También usted, Víctor. Los dos están castigados"
"Pero mamá--" protestó Víctor, corriendo tras su madre.

Daniel espero en silencio a que ambos desaparecieran en el fondo de la casa, y se volvió hacia la entrada.

"Por favor no vuelvas" susurró, con labios temblorosos.

"I really don't get it, mom" said Victor (11, ninth grade) with seriousness. "I just don't think you're right this time".

The boy was laying against the frame of the door that divided the kitchen from the laundry room.  He was staring at his mother's back bending franticly over the sink.

"I mean it, Mom. why--"
"Please shut up". The mother straightened her back and sighed. "Just shut it. You have no idea what you're talking about".

Victor's chest froze. The house stood silent for a while; finally, the woman resumed her position over the clothes that Victor's young brother wore earlier that day.

Victor watched her for a moment and continued. "What I mean is why is everybody so grossed out about it?" The boy turned around and slided his index finger in the door's lock hole. "Look mom, if only you'd explain, then--"
"Explain what, mr. know-it-all?" responded the mother without stopping. "It's easy for you to say anything, but who has to take Daniel to the hospital later, huh?" The woman turned around to face Victor, who watched petrifyed. "Would you, wise guy?"

She didn't get an answer, and, after letting go a victorious snicker, turned back to the sink.

Victor sat on the flow, with his pride in shambles. For a while, the rubbing of clothes against the sink was the only sound heard in the house; it was, from the beginning, meant to be interrupted.

"I don't think you're right" Victor said, trying to make his voice sound as deep as possible. "Daniel took it to our room since that time grandma visited, and nothing hap--"
"God" the woman uttered, turning over again with eyes wide open. "You know your brother is sick, don't you. You want your brother dead? That what you want?"

The boy fought tears, but stood up and raised his voice.

"Of course not-- it you who want him dead"

The mother slapped him viciously across the face. "Get lost. I don't want to see you"
"It's only his pet, mom" replied Victor, weeping. "Please, mom, please don't take it away from him-- Just don't mom, please d--"

The front door closed violently and Victor and his mother stopped cold. "Daniel!" screamed the woman, running towards the entrance.

At the door there was Daniel
(4, kindergarten) in his underwear .

"My god!" the woman exclaimed, stooping to hug him. "What are you doing here?" The mother then recovered, adopting a severe tone and letting go the boy. "Why are you here? You're supposed to be on your room, remember? Now-- get moving"

"Sorry" Daniel said.

As she went up, her eyes fell upon her two children.

"You too, Victor. You are both grounded"
"But mom--" Victor argued, running after her .

Daniel waited quietly until they dissapeared inside the house, and turned to the front door.

"Please don't come back" he wispered with his lips trembling.

Linktell us more

Rosa, Rose [Jan. 26th, 2009|05:43 pm]

julianbantaro

Rosa / Rose

Es bien conocido que las rosas tienen espinas, pero es a veces más peligroso echar una mirada distraída al botón floreciente que agarrar el tallo con firmeza. Las rosas tienen inscrito un mensaje que se reparte de forma un poco atolondrada; la mayoría de las personas que regalan rosas a sus seres queridos quieren únicamente salvarse de comunicar sus sentimientos directamente, y quienes las reciben pocas veces pueden descifrar cuáles son las intenciones del remitente-- es por esto que de las heridas de Cristo brotaron rosas, que afrodita bañó el cuerpo de Héctor con aceite de rosas y que los ruiseñores pierden la vida en el invierno.

It's rather well known that although roses do have thorns, it's arguably more dangerous to gaze distractedly at a blossoming bulb than grasping firmly the stem with a bare hand. Roses are vessels for every kind of messages; most of the people giving roses as presents are just lazy or scared to stand behind their feelings, and those of you receiving roses hardly ever understand what set of intentions are driving the presenter-- this accounts for the blossoming of Jesus Christ's wounds, the bathing of Hector's dead body on rose oil and the plummeting of the nightingale population during the winter.
 


Link1 comment|tell us more

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]